Nota: Este artículo fue originalmente publicado en las primeras planas de los portales de noticias por internet. Sin embargo, sospechosamente desapareció de las páginas principales rapidamente después de ser publicado.
UN PERDÓN AUTOMATICO A LEE SOO MAN, EL CREADOR DE LA OLA COREANA EUROPEA "CONTRATO DE ESCLAVOS" [FIASCO]?
2011-06-21
[金土日의 리트윗] ¿Y si solo lo compran porque nostros lo exportamos?... las cosas que quedan enterradas debajo de todo el despliegue publicitario de la expansion europea. La Ola Coreana es estrepitosa. La cultura pop coreana, la cual empezó a extenderse al extranjero a finales de 1990 a través de los dramas de TV, hasta el día de hoy no muestra señales de detenerse. Y ahora, con el internet, los idolos cantantes están ampliando su escenario hasta la Occidental Europa. Esta historia ya se había reportado por muchos portales de medios, pero los finos detalles fueron omitidos. En cualquier caso, resumiendo, fue reportado que incluso el cliente promedio europeo estaban empezando a responder a los productos musicales del negocio de música pop pionera y exclusivamente dirigida por Lee Soo Man.
La Ola Coreana Europea, una diferente y distorsionada realidad
La Ola Coreana en Europa, para toda la atención puesta en las noticias de las 9 en punto, se ve como un caso especial. "Ah, nosotros (coreanos) en verdad nos hemos vuelto muy admirables," y ésta nueva impresión no solo se limita al SM Town se ha esparcido por toda Corea e incluso a recónditos lugares del mundo. La frase más apropiada para describir la situación sería "una diferente y distorsionada realidad (격세지감(隔世之感)"
De cierta manera, la respuesta llego tarde. En el mundo de los deportes, siempre ha habido estrellas de clase mundial. Kim Yuna, Park Taehwan, obviamente Park Jisung, Park Chanho, Nam Hyunhee, Park Seri y otros han brillado en el escenario mundial uno tras otro de una forma similar al de las estrellas. Y aunque, el contexto sea de alguna forma diferente también se puede decir que nuestros directores de cine como Park Chanwook, Bong Junho, Lee Changdong y Kim Kiduk que son reconocidos como personas de clase mundial en su profesión galardonadas, y han sido figuras centrales al crear conciencia del Cine Coreano, y por consiguiente el orgullo de todos aquellos involucrados en la industria del cine que crecieron con ellos. Y hey! Incluso el secretario general de la ONU es coreano.
La Música Popular que se ha quedado atrás, el estigma de ser una copia barata
Comparados [con otras industrias] el alboroto que es la Ola Coreana, a pesar de los beneficios económicos que ha traído al pais, la música popular coreana no ha sido capaz de dar la sincera impresión que su valor ha alcanzado niveles de clase mundial hasta ahora. Esto es porque su esfera de influencia no ha podido extenderse más allá de Asia, la que siempre se sintió como una frontera inadecuada. Tal vez esta evaluación se coloreo con prejuicio centrada en el dinero, pero si uno considera el hecho de que hay países que son mucho más pobres que Corea, ambos economica y culturalmente, pero cuya música es conocida por el mundo entero se puede decir con seguridad que la música de nuestro pais, en comparación con otra áreas, se ha quedado atrás.
Encima de esto, por mucho tiempo la música pop coreana ha sido etiquetada con en el estigma de ser una "copia." Ésta reputación vino con el hecho de que casi todos nuestros géneros musicales desde el trot hasta el rock y hip hop han sido, todos, estilos musicales copiados de otro lado, y nuestra historia está llena de tales ejemplos. En cualquier caso ¿no era este un momento donde todos usan jeans y trajes? En lugar de reinventar la música extranjera a nuestra manera para que encaje en nuestro contexto de música pop, estábamos ansiosos de copiar continuamente de derecha a izquierda, lo que hizo difícil de evitar los escándalos de plagio y de quitarnos el estigma asociado con eso. Mucha gente tiene a los idolos, bailarines, lipsyncers (cantantes que hacen playback/no cantan en vivo) como responsables de la proliferación de ésta música muerta ya que ellos son los representantes y embajadores de ésta. En particular, con en el apogeo de la descarga ilegal de MP3, mucha gente culpa a la música de los idolos de ser, sencillamente, "basura" y, yendo más allá, "solo la canción que da título al disco vale ser pagada mientras el resto es basura."
Lee Soo Man en los reflectores, una fútil generación
Sin embargo, no todos se merecen una "re-evaluación." Se aplicaría a gente que, debido a los limites de su tiempo, tuvieron que tomar decisiones difíciles para poder revertir la contaminada reputación de su línea de trabajo, pero conforme pasa el tiempo se vuelve claro que sus acciones trajeron un futuro positivo al final. En el caso de Lee Soo Man, es obvio que pudo revertir el manchado nombre de la industria musical coreana, pero aun queda un largo camino que recorrer antes de que lo que ha hecho sea considerado para superar el obscuro aspecto o que asumió el papel del chico malo para traernos un futuro más brillantes. Él solo asumió el papel del chico malo para satisfacer sus propias ambiciones monetarias y reputación, y el resultado de esto es precisamente la estructura del siglo XXI de la industria musical coreana, proliferada por la TV y programas de variedad y centrada alrededor de idolos, bailarines, lipsyncers (cantante que hace playback/no canta en vivo.)
Lee Soo Man es la figura representante de ésta industria que se ha solidificado con la presencia de los "contratos de esclavos" donde se aprovecha de adolescentes que persiguen sus sueños. . Dong Bang Shin Ki, H.O.T y otros grupos de calidad de estrellas con los que compartió felicidad y tristezas, los ha hecho atravesar conflictos legales y sagas de dolorosas separaciones. Incluso en donde la ley se ha encargado de la separación, para él no hay tal cosa como dejarlos ir en paz. Movilizando todos los medios que puedo usar,los ha perseguido para aniquilarlos con métodos tan bajos como los de los asesinos de callejones.
La gente de alrededor del mundo seguro deben de recordar sus hechos del pasado. Tales hechos, que él ha perpetrado no un ni dos veces y dada la escala de la severidad que han hecho apariciones especiales en los medios; la gente está obligada a recordar. Y así ¿qué pasa con la gente que lo está perdonando solo porque él dice que es un pilar importante de la exportación? Éste es un caso increíble de la diferente y distorsionada realidad.
金土日 동네뮤지션(449PROJECT) media@mediatoday.co.kr
<저작권자(c)미디어오늘(www.mediatoday.co.kr)>
Traducción al español y Compartido por: JYJ-LatinMiracle para REDJYJ
